English for Spanish speakers
Spanish gives you a head start on English vocabulary, then trips you on the machinery: the missing "do/does" in questions, an extra "e" before s-clusters ("estudent"), one verb "ser/estar" splitting into "be", and false friends like "actually" and "assist". These guides focus on what actually slows Spanish speakers down.
English Business Idioms Spanish Speakers Get Wrong
You walk into a meeting in London or New York and your boss says, 'Let's get the ball rolling.' Your brain instantly searches for the…
Double Negatives: Why Spanish Speakers Use Two Negatives in English
You are sitting in a meeting or a classroom and you open your mouth to say you do not have anything. What comes out is I don't have…
Spanish B vs V: Fix Your English Pronunciation
You are trying to say 'very' and 'berry' like they are the same word. They are not. In English, /b/ and /v/ are two distinct sounds. In…
Spanish Speakers: Stop Pluralizing Adjectives in English
You have a brain that loves patterns. Spanish trains you to mark everything. If the noun is plural, the adjective must wear an 's'. If the…
Make vs Do: Fix Your Spanish 'Hacer' Confusion
You open your mouth to tell a friend about your weekend plans. You want to say you are going to make a cake. The word 'hacer' sits heavy in…
E Before S: Fix Spanish Speakers' S-Cluster Pronunciation
You hear 'school' and your mouth wants to say 'escuela'. You hear 'speak' and you launch it with 'eh'. This is not a grammar mistake. It is…
Spanish Business Email Phrases That Sound Too Formal in English
You open an email to a British client or an American boss. Your fingers itch to type 'Estimado Sr. Garcia'. You hit send. The recipient…
Stop Translating Spanish Idioms Literally to English
You have a habit. It is a bad habit. You look at a Spanish phrase like 'tomar el pelo' and you decide to translate every single word into…
Present Perfect: Spanish Speakers' English Mistakes
Spanish speakers often say 'I work here since two years' in English. This is incorrect. The Spanish phrase 'desde hace' does not map…
15 False Friends for Spanish Speakers in English Interviews
You are sitting across from a hiring manager. You want to say you are currently available for the role. Your brain fires the Spanish word…
Spanish Speakers: Why You Drop 'Do' in English Questions
In Spanish, a question is just a statement with the voice going up at the end. ¿Te gusta el café? has the same words as Te gusta el café,…